:34:14
Temos um BMW azuI.
:34:16
Não mudaste nada. Nunca vi ninguém
que se achasse tão superior aos outros.
:34:20
Diz-me uma coisa, honestamente.
Alguma vez ajudaste os pobres?
:34:24
Ou tu e o Jerry, o Rei do Napalm,
amontoam os vossos milhões?
:34:27
- Detergentes!
- Sim, estávamos errados.
:34:29
Sim. Somos muito ricos
e amontoamos os nossos milhões.
:34:32
Ocasionalmente, convidamos um pobre
para a Acção de Graças.
:34:35
Não Ihe damos de comer. Comemos peru
à frente deIe e vemo-Io morrer de fome.
:34:39
- Posso Ievar-te a aIgum Iado?
- Sim. Ao Wisconsin.
:34:42
- Wisconsin?
- Sim. Racine, Wisconsin.
:34:45
Tenho de encontrar o Lou Baird.
É o único que me pode esconder.
:34:49
- Que está ele a fazer no Wisconsin?
- Nada. Ele está em St. Louis.
:34:53
Estou outra vez com o Rick Jarmin.
A mão é mais rápida do que os olhos.
:34:57
Tenho a agenda no Wisconsin.
:34:58
A irmã dele está lá,
acho que ele foi para lá.
:35:01
Não deves estar em nenhum
programa de testemunhas.
:35:04
És um criminoso de meia-tigela
perseguido pela polícia.
:35:06
- Não falas a sério.
- Ou não podes pagar as dívidas de jogo.
:35:09
- Mascaraste tudo com esta treta do FBI.
- São só seis horas até Wisconsin.
:35:14
- Tenho a minha vida.
- Mas és feliz?
:35:16
- Estão à minha espera em casa.
- Mãos no tejadilho. Quietos.
:35:21
- Tire essa arma da minha cara.
- Tem direito a um advogado.
:35:25
Eu sou uma advogada!
:35:27
- É o Billy Ray Bowers?
- Quais são as acusações?
:35:30
São ambos acusados pelo homicídio
de Marvin Marsent.
:35:32
Foram identificados no IocaI do crime.
:35:35
Conta-Ihes.
:35:37
- O quê?
- Do programa de testemunhas.
:35:39
- Terá tempo de nos contar na prisão.
- Ponha as mãos atrás da cabeça.
:35:49
Guia!
:35:55
Entra no carro!
:35:58
Cala-te e acelera!