:56:16
Olhos bem abertos.
:56:20
- Preciso de uma noite de sono.
- Ace!
:56:24
Anda cá.
:56:27
Ainda estás vivo.
:56:29
Deverá melhorar depois da operação.
:56:34
Jodie?
:56:37
Rach. Como estás?
:56:38
- Nunca pensei voltar a ver-te.
- Deves estar surpreendida.
:56:42
- Estás óptima.
- Falando em ressurgir das cinzas.
:56:44
Este tipo construiu metade disto
e desapareceu.
:56:47
Desculpa, esta é a Marianne Graves.
:56:49
- Esta é a Dra. RacheI Varney.
- OIá.
:56:53
Trabalhavas aqui?
:56:55
Era carpinteiro e...
:56:57
Piloto, designer, tudo.
E um dia desapareceu.
:57:00
Desculpa. Tive de partir à pressa.
:57:02
Um homem veio à tua procura.
:57:04
Ainda anda à minha procura.
:57:07
- Que aconteceu?
- Deu-me um tiro no rabo.
:57:11
Belo jogo do gato e do rato. Deixa-me ver.
:57:13
Foi só um chumbo. Passou de raspão.
:57:16
Não se estiver a sangrar. Deixa-me ver.
Baixa as calças.
:57:19
Aqui não.
:57:21
Armado em tímido? Já o vi antes.
:57:27
Desculpa. És mulher dele?
:57:32
Estás a gozar? Nem pensar.
:57:34
Vocês continuem à vontade.
Eu chamo um táxi.
:57:38
Não é uma boa ideia.
Com o cansaço ficou maluca.
:57:40
Precisa de comer,
duma cama e dum banho.
:57:42
Desculpa.
:57:44
Podes usar a casa de hóspedes
para te Iavares e dormir.
:57:47
- Jodie, podes ficar cá esta noite?
- Não sei.
:57:50
Vá Iá, Rick. Sê bom rapaz.
:57:53
- Chama-me sempre Rick.
- Não te vou atrapalhar.
:57:56
- Não é bem assim.
- É sim.
:57:58
Era.