1:11:00
Como sabes
que não está metido no esquema?
1:11:02
Porque não está.
1:11:03
Salvou-me a vida demasiadas vezes
para me querer matar agora.
1:11:07
Amanhã de manhã,
vamos até à cidade mais próxima...
1:11:10
trocar o teu relógio por uma carripana
e tudo ficará bem.
1:11:14
Sei o que estou a fazer. Tens uma toalha?
1:11:18
Isto não é uma toaIha.
1:11:20
- Quem vai pagar este quarto?
- Eles precisam duma criada.
1:11:25
- Uma criada?
- Eu ajudo-te.
1:11:27
São só doze quartos.
Não Ievará muito tempo.
1:11:31
- Estás a resmungar? Que estás a fazer?
- Boa sorte.
1:11:34
- Vou-me embora amanhã de manhã.
- Eu dei-Ihe a minha paIavra.
1:11:37
Eu não. Amanhã telefono para o escritório,
1:11:40
peço-Ihes para me mandarem dinheiro
e pago ao tipo.
1:11:42
Compro isto, se for preciso,
e vou-me embora daqui.
1:11:46
- Calma. Que tens?
- Calma?
1:11:48
Acabei de tomar duche com uma barata
horríveI. EIa está agora a secar o cabeIo.
1:11:52
Já para não falar que me vendeste
como escrava.
1:11:59
- És mesmo mimada.
- Pois sou.
1:12:01
Trabalhar como criada podia fazer-te bem.
1:12:06
- Pára com isso.
- O quê?
1:12:07
Essa resmunguice sempre me irritou.
1:12:09
Alguma vez pensaste
como pudemos ter estado juntos?
1:12:12
Quando estivemos de acordo? A tua
personalidade alguma vez não me irritou?
1:12:17
Sexo.
1:12:18
- Não me Iembro de nada.
- Não?
1:12:20
E acho que tu também não.
1:12:22
É só um golpe baixo
porque vou entrar nesta cama contigo.
1:12:25
- Não me preocuparia comigo.
- De qualquer modo, tenho namorado.
1:12:29
Um namorado maravilhoso.
1:12:40
- Quem é?
- Já sabia que ias perguntar.
1:12:43
- Porque não?
- Porque ias gozar com ele.
1:12:45
- Não o faria.
- Gozarias. Conheço-te.
1:12:47
Como queiras.
1:12:49
- Fica por cima dos Iençóis.
- Porquê?
1:12:51
A minha toalha está molhada.
Tenho de a tirar.
1:12:54
Acho que sim.
1:12:55
Está melhor.
1:12:58
Obrigada.