:04:08
Absolventi: Vztyk!
:04:12
Pozor!
:04:15
Zavazuji se tímto a vyhlauji...
:04:19
...e budu ctít ústavu Spojených státù...
:04:24
...a ústavu státu New York.
:04:29
Budu svìdomitì plnit úkoly...
:04:34
...policejního dùstojníka newyorského
departmentu...
:04:40
...podle svých nejlepích schopností.
:04:45
Pozor!
:04:53
Promiòte, promiòte. Vyletí ptáèek!
:04:58
Miláèku, mohl bys mì vyfotit s Megan?
:05:01
Vyfotí mì s tvou mámou, ano?
:05:08
No to je neuvìøitelný, tak ty jsi polda.
:05:11
Jsi na stranì zákona. Jakej je to pocit?
- Mám z toho chu na cigaretu.
:05:17
Megan, jsem na tebe hrdá. Mám tì ráda.
:05:24
Mám tì taky moc ráda, Tracy.
:05:28
Pojï, vyfotíme se. Tvaø se pøísnì.