:17:00
Waarom greep je 'm niet ?
- Vanaf 15 meter ?
:17:03
Maar je zag dat 't een.44 was ?
- Dat zag ik.
:17:08
Mag ik even ?
:17:13
Geen wapen aangetroffen.
:17:15
Ik weet het zeker.
Ik heb z'n wapen gezien.
:17:21
Ik zag het glanzen.
- En je trok je wapen.
:17:24
Schoot hij niet eerst ?
:17:26
Hij weigerde z'n wapen
te laten vallen en richtte op mij.
:17:31
Hoe snel ?
:17:35
Leg die spullen neer. Ik ben die man.
:17:49
Ik laat je zomaar wat zien.
Het is een kam.
:17:55
Weet je, Turner ?
:17:58
Je zou nog geen dag overleven.
- Wie zegt dat ?
:18:02
Nick Mann, Moordzaken.
:18:04
Tot ziens, dan.
- Wie zegt dat ?
:18:12
Turner, je moeder is er.
:18:17
Mam. Wat doe jij hier ?
:18:21
Ik kon niet thuisblijven.
:18:24
Je was niet thuis. Ik wou zeggen
dat ik 't vorige week zo rot vond.
:18:30
Wil je koffie ?
:18:33
Dus dit is je werk.
:18:35
Met al die mensen in hetzelfde pak.
:18:39
Dit is mijn werk.
:18:43
Hoe je eruit ziet.
:18:46
Je weet dat hij van je houdt.
Hij kan 't gewoon niet tonen.
:18:52
Slaat hij je nog steeds ?