:31:02
Estou feliz por ter vindo.
:31:05
Gostaria de ter conhecer melhor.
Espero que deixe que o faça.
:31:26
Muito obrigada pelo jantar.
Foi ótimo.
:31:30
Espero vê-lo novamente.
:31:32
Sem dúvida alguma.
:31:35
- Boa noite, Eugene.
- Boa noite, Megan.
:31:40
O que vai fazer amanhã à noite?
:32:00
- Pois não?
- Megan Turner?
:32:03
Somos do "Assuntos Internos".
Terá de vir conosco.
:32:08
- Posso saber por quê?
- Venha conosco, por favor.
:32:12
Só um momento.
:32:15
O pobre coitado levou
uma dessa esta noite.
:32:18
Seria cômico
se não fosse trágico.
:32:21
Gostaria que todos os homicídios
fossem fáceis assim
:32:23
Dê uma resposta a isso.
:32:29
Não tenho idéia.
:32:30
- Pois tenha uma agora.
- Duas idéias.
:32:32
- Pense, Megan.
- Pense bastante.
:32:36
Não há outras Megan Turners
em Nova York?
:32:38
Sim, uma.
Megan Augusta Turner...
:32:40
86 anos, mora
em um asilo no Bronx.
:32:42
Estamos checando,
mas ainda está em curso.
:32:45
Não parece ser o tipo de garota,
que coloca seu nome em uma bala.
:32:48
Acho que também não sou
o tipo de garota...
:32:50
que coloca o nome em uma bala.
:32:52
Todos os dias, aprendemos
algo novo sobre nós mesmos.
:32:54
Onde estava por volta
da meia-noite?
:32:57
Dormindo.
:32:58
Os policiais a acordaram, Nick.