:06:01
I thought you knew.
:06:02
I did, I wanted to drop off some things.
:06:05
I'm just leaving.
:06:06
Please. It is your house.
:06:08
Did Gaëlle finish her training?
:06:10
Yes, she's leaving Sunday.
:06:12
I came to see her.
I'm doing my military service nearby.
:06:16
I understand.
:06:24
-Jeanne!
-Gaëlle!
:06:26
How nice to see you! How are you?
:06:29
Fine.
:06:32
I've been trying to call you.
:06:34
I wanted to ask if I could stay
two more days, until Sunday night.
:06:38
Or Monday morning, because....
:06:40
It's no problem. How was your training?
:06:43
Fine, thank you.
:06:45
As I expected.
:06:47
You expected it to go badly!
:06:49
It was better than I expected.
:06:51
It's fine, even if I wasn't selected.
:06:54
There was a selection?
:06:55
They only admit the ten best
to the second level.
:06:59
I never counted on it, anyway....
:07:02
Tell me, when can I come and see you?
:07:04
See me? You're seeing me now!
:07:06
To thank you.
Are you home tomorrow or Sunday?
:07:09
I don't think so. Don't worry about it.
:07:12
You've done so much for me!
:07:13
We're cousins, it's normal.
:07:16
I just came by to drop off a few things.
:07:19
It's spring!
:07:20
Today it seems to be here for good!
:07:30
Hello?
:07:32
Yes?
:07:34
Yes. Jeanne? It's for you.
:07:37
Really?
:07:42
Hello?
:07:45
Corinne?
:07:47
But how did you know I was here?
:07:51
A lucky guess?
:07:52
A really lucky one, I just stopped in.
:07:55
I've been here for five minutes,
and now I'm leaving.
:07:59
Congratulations.