:27:34
Natacha? It's me!
:27:37
She's not here, I'm a friend.
:27:38
Sorry! May I go in the bedroom?
:27:41
Just a second, please.
:27:44
I'll get my things.
:27:47
I'm so embarrassed.
:27:56
-Excuse me.
-I'm the one who should apologize.
:28:37
-You should've come in.
-Take your time.
:28:39
Come in, it's no problem.
:28:42
Anyway, I'm done.
:28:43
As I'm going on a trip...
:28:45
...I came by to pick up a few things.
:28:49
I'm Natacha's father.
:28:51
Yes.
:28:52
Didn't she tell you I was coming?
:28:55
She must've forgotten.
:28:56
-I'm so embarrassed.
-No, I am.
:28:59
Neither of us has to apologize.