:45:00
Say yes, we really want you to come.
:45:02
I'll call you. You'll be here?
:45:03
I'll be here every night
between 6:30 and 7::30.
:45:06
Great.
:45:08
Don't bother trying to call me,
I won't be there very often.
:45:28
Who's there?
:45:36
Guess what happened?
:45:39
Your cousin is still there?
:45:41
-Exactly.
-No!
:45:43
I'm so glad!
:45:45
Now you can't escape!
:45:47
Her class's been extended...
:45:49
...so I thought I'd make you happy,
her happy....
:45:52
-And you, too, I hope?
-And me.
:45:54
The only problem...
:45:55
...is I didn't dare tell her
I wasn't at Mathieu's.
:45:59
Because then she'd feel obliged
to go to a hotel.
:46:03
I don't want her to know all my secrets.
:46:06
Maybe I'm wrong, but she's a bright girl...
:46:10
...and as she's a bit nosy,
I'm almost positive...
:46:13
...she already suspects us of running away.
:46:16
She wouldn't be wrong.
I am running away.
:46:19
Really?
:46:21
What do you think?
:46:23
Don't you think it's strange
that I don't want to stay at my boyfriend's?
:46:29
I never really thought about it.
:46:32
Is he really on a trip?
:46:34
Yes, I didn't lie.
:46:37
You said you didn't want
to be alone in a place...
:46:40
...that wasn't your home.
:46:42
From what I know of you, it seems normal.
:46:45
Not only is it not my home...
:46:49
...I hate it.
:46:50
At times, it's the place I hate most
in the world.
:46:54
I want to destroy it, to blow it up.
:46:58
I feel like an arsonist.