:23:05
[All gasping]
:23:07
Stay in your places.
:23:10
[People chattering]
:23:21
Get back to your room.
:23:22
(boy #1) Is he here? Is he here?
:23:23
(boy #2) I can't see anything.
:23:25
That's him. Cry-Baby Walker.
:23:50
[Sighing]
:24:02
I'm sorry about this
afternoon, Mrs. Vernon-Williams.
:24:05
Is Allison home?
:24:09
'Cause, uh, I'm gonna sing tonight
:24:11
and I thought she might like to hear me.
:24:13
[Groans]
:24:15
Mind your manners.
:24:16
This is what we think
of your kind of music.
:24:18
[Grunting]
:24:20
How dare you hit him!
You don't own me, Baldwin.
:24:24
I have the right to hear Cry-Baby sing.
:24:27
Don't get all worked up, honey.
:24:29
The punk got what he deserved.
:24:31
[All gasping]
:24:33
Come on.
:24:38
Allison.
:24:39
Get up. Go! Go! Go!
:24:43
Hop on, honey.
:24:45
Just one minute,
young lady...
:24:46
I'll take good care of her,
Mrs. Vernon-Williams. I promise.
:24:49
And it's okay about my face.
:24:51
It don't hurt much.
:24:53
Please.
:24:54
It's not a school night,
and I have been a good girl.
:24:57
Just one night of
happiness, that's all I ask.