:52:01
Não o és,
pois tens consciência disso.
:52:03
Aliás, não me atacaste
como um idiota.
:52:04
Ora! Encontra-se sempre palavras,
quando se passa ao ataque!
:52:08
É um espírito banal,
o dos militares.
:52:10
Mas... diante das mulheres
só sei calar-me.
:52:16
Os seus olhos, quando passo,
têm por mim um carinho...
:52:19
E os seus corações...
:52:20
deixam de ter quando tu
lhes deves falar!
:52:22
Não sei falar de amor.
:52:24
Eu saberia, mas para quê?
:52:28
Quem, depois de me ver,
me escutaria?
:52:30
Poder exprimir as coisas
com elegância!
:52:33
Ser um belo mosqueteiro
que passa!
:52:36
Roxane é preciosa, exigente,
galante,
:52:39
ser-me-ia necessário ter
eloquência...
:52:42
Eu empresto-ta!
:52:44
Tu emprestas-me encanto físico
e vitorioso!
:52:47
E fazemos um herói
de romance a dois!
:52:50
- O quê?
- Sentes-te com força para repetir
:52:52
as coisas que todos os dias
te vou ensinar?...
:52:54
Tu propões-me...
:52:55
Uma vez que receias, sozinho,
arrefecer o seu coração...
:52:57
- Mas, Cyrano...
- Christian, queres?
:53:00
Metes-me medo!
Os teus olhos brilham...
:53:02
- Queres?
- O quê?
:53:04
Dar-te-ia tanto prazer?
:53:14
Isso divertir-me-ia!
:53:17
É uma experiência
para um poeta.
:53:20
Queres completar-me e deixar
que eu te complete a ti?
:53:24
Tu avançarás, eu irei
na sombra a teu lado.
:53:26
Serei o teu espírito,
serás a minha beleza.
:53:27
Mas a carta que é preciso,
hoje, enviar-lhe!
:53:29
- Nunca eu poderei...
- Ei-la, a tua carta!
:53:31
Excepto a assinatura,
não lhe falta mais nada.
:53:33
Podes enviar-lha. Fica tranquilo.
Está bem escrita.
:53:36
Toma. Nós sempre trazemos
nos bolsos
:53:39
algumas cartas de amor...
filhas da nossa imaginação.
:53:41
Toma, verás. Toma-a!
Sou muito eloquente.
:53:49
- Servirá para Roxane?
- Ir-lhe-á como uma luva!
:53:52
A crença do amor-próprio
é tanta,
:53:55
que Roxane julgará
que foi escrito para ela.
:53:57
Meu amigo!