1:15:00
Vstát.
1:15:06
Vstávat?
1:15:08
-Stojí. Stojí. Jmenuje se Stojí?
-Stojí. Stojí.
1:15:18
-S. . . -S? -S. . .
-Stojí s? -S. . .
1:15:27
Pìst?
1:15:28
-Ano.
-Stojí s pìstí?
1:15:35
Stojí s pìstí, já jsem John Dunbar.
1:15:39
John. . . John Dunbar.
1:15:43
-Dunbar.
-John Dunbar.
1:15:47
-John Dunbar.
-Hloupý medvìd.
1:15:51
-Ne, ne Hloupý medvìd.
-Dunbar. Dun. . .
1:15:54
Hloupý. . .
1:15:58
-Ne Hloupý medvìd.
-Dun-bar.
1:16:33
Nastal zlom
v mém vztahu s Indiány.
1:16:35
Zranìná ena mluví anglicky,
a dnes jsme udìlali veliký pokrok.
1:16:39
Váhám zodpovìdìt
vechny jejich otázky.
1:16:43
Nìco mi øíká, neøíct pøíli mnoho.
1:16:47
Je pøíjemné vidìt
zase Fort Sedgewick.
1:16:50
Tìím se na návtìvu sousedù.
Tohle je stále mùj domov.
1:16:54
Èekám na posádku a doufám,
e vyjednávání budou pøínosem.