2:10:31
Nevìdìl jsem pøesnì
jak se mám cítit.
2:10:34
Takovéhle bitvy jsem se nikdy
døív nezúèastnil.
2:10:36
Nebyl tu ¾ádný skrytý
politický cíl.
2:10:39
Nebyl to boj o území, bohatství,
nebo za nìèí osvobození.
2:10:43
Byl to boj o zásoby potravin,
boj na obranu ¾ivotù ¾en a dìtí.
2:10:51
Smrt Kamenného telete
byla velká ztráta,
2:10:54
ale ani dìdové nepamatovali,
tak jednoznaèné vítìzství.
2:10:58
Zaèínal jsem se na to
dívat jinýma oèima.
2:11:01
Byl jsem py¹ný jako je¹tì nikdy.
2:11:04
Nikdy jsem nevìdìl,
kdo to je John Dunbar.
2:11:07
Mo¾ná jméno samotné
postrádalo jakýkoliv význam.
2:11:10
Ale kdy¾ jsem znovu a znovu sly¹el,
jak mi øíkají Lakotským jménem,
2:11:13
poprvé jsem vìdìl,
kdo doopravdy jsem.