:56:06
Det er blevet efterår, og jeg er
ofte sammen med mine venner.
:56:10
De har tildelt mig en hytte,
og jeg er glad for den.
:56:14
Vi taler sammen hver dag,
men Sparkende Fugl er frustreret.
:56:18
Han vil vide, hvor mange
flere hvide der er på vej.
:56:21
Jeg svarer, at de fleste hvide
kun vil være på gennemrejse.
:56:26
Men det er kun den halve sandhed.
En dag vil der være for mange, -
:56:30
- men det kan jeg ikke
få mig selv til at fortælle ham.
:56:33
Står Med Knyttet Næve må vide,
at jeg fortier noget, -
:56:36
- men hun siger ikke noget.
:57:06
Der skal føres krig mod pawnee'erne.
Jeg har bedt om at deltage.
:57:10
Det var nok en fejltagelse, men jeg
kan ikke tage det i mig igen.
:57:15
De er mine venner, og pawnee'erne
har været grusomme mod dem.
:57:20
Jeg håber ikke, jeg har
taget mig for store friheder.
:57:27
Kom indenfor.
:57:31
Vil du sidde?
:57:35
Sparkende Fugl vil vide,
hvorfor du vil i krig mod pawnee'erne.
:57:41
De har ikke gjort dig noget.
:57:45
De er siouxernes fjender.
:57:54
Kun sioux-krigere kommer med.
:57:57
Jeg har været kriger længere
end mange af de unge mænd, -