:07:01
Det var svært at vide,
hvad jeg skulle føle.
:07:03
Jeg havde aldrig før oplevet
et slag som det her.
:07:06
Der var intet politisk formål.
:07:08
Vi kæmpede ikke om territorium,
rigdomme eller frihed.
:07:12
Vi kæmpede for
at beholde vores vinterforråd -
:07:16
- og for at beskytte
kvinder og børn.
:07:20
Tabet af Stenkalv var stort, -
:07:23
- men selv de ældste kunne ikke
huske en så overlegen sejr.
:07:26
Jeg så slaget i et nyt lys.
:07:29
Jeg følte en stolthed,
jeg aldrig havde følt før.
:07:32
Jeg havde aldrig rigtigt været
klar over, hvem John Dunbar var.
:07:35
Måske havde navnet
ingen betydning.
:07:38
Men da jeg hørte
mit sioux-navn blive råbt, -
:07:41
- vidste jeg for første gang,
hvem jeg var.