1:01:01
O un jefe blanco con habilidades especiales.
1:01:06
Por eso deberíamos hablar con él.
1:01:11
No me interesa esta charla
sobre este hombre blanco.
1:01:14
Sea lo que fuere,
no es un sioux, y eso lo hace inferior.
1:01:18
Me da risa oír que vienen más blancos.
1:01:23
Le robamos cien caballos a esta gente.
1:01:25
No tuvo mucho mérito.
1:01:28
No montan bien. No disparan bien.
1:01:30
Son sucios.
1:01:33
Esos soldados no podían siquiera
resistir un invierno aquí.
1:01:38
¿Y se dice que esta gente prospera?
1:01:40
Yo creo que pronto estarán todos muertos.
1:01:45
Creo que este idiota
probablemente está perdido.
1:01:54
Las palabras de Viento En su Pelo
son fuertes y las he oído.
1:01:58
Es cierto que los blancos
son una raza débil e incomprensible.
1:02:02
Pero no se equivoquen. Los blancos vendrán.
1:02:04
Hasta nuestros enemigos lo admiten.
1:02:06
Así que al ver a un hombre solo
y sin miedo en nuestro territorio...
1:02:10
...no lo considero perdido.
Creo que ha de tener poderes.
1:02:15
Veo a alguien que quizá hable...
1:02:18
...por todos los blancos que vendrán.
1:02:22
Creo que es una persona
con la que podrán firmarse tratados.
1:02:29
Ave Pateadora siempre mira hacia adelante,
y eso es bueno.
1:02:36
Pero este hombre no cubrirá nuestras chozas
ni alimentará a nuestros niños.
1:02:40
No es nada para nosotros.
1:02:44
Me llevaré a algunos hombres.
1:02:45
Le dispararemos algunas flechas.
1:02:48
Si de verdad tiene poderes, no resultará herido.
1:02:51
Si no los tiene, morirá.
1:02:59
Nadie puede decirle a otro lo que debe hacer.