:59:01
Ces soldats n'ont même pas survécu
á un hiver ici.
:59:06
Et on dit que ces gens prospérent?
:59:08
Je crois qu'ils seront bientôt tous morts.
:59:13
Je crois que cet idiot s'est perdu.
:59:21
Cheveux au vent a parlé durement, je l'ai écouté.
:59:25
C'est vrai, les Blancs sont inférieurs
et durs á comprendre.
:59:29
Mais ne vous méprenez pas. Les Blancs arrivent.
:59:31
Même nos ennemis sont d'accord á ce sujet.
:59:33
Alors, quand je vois un homme seul
et sans peur dans notre pays,
:59:37
je ne crois pas qu'il soit perdu.
Je pense qu'il a des pouvoirs.
:59:42
Je vois quelqu'un qui pourrait parler
:59:45
au nom de tous les Blancs qui viennent.
:59:48
Je crois que c'est une personne
avec qui on peut conclure des accords.
:59:55
Oiseau Bondissant anticipe toujours,
ce qui est bien.
1:00:01
Mais cet homme ne peut ni nous loger
ni nourrir nos enfants.
1:00:05
Il n'est rien, pour nous.
1:00:09
Je vais prendre des hommes.
1:00:11
Nous tirerons des fléches sur ce Blanc.
1:00:13
S'il a vraiment des pouvoirs,
il ne sera pas blessé.
1:00:16
S'il n'en a pas, il mourra.
1:00:24
Un homme n'a pas d'ordres á donner
á un autre homme.
1:00:28
Mais tuer un Blanc, c'est une affaire délicate.
1:00:31
Si tu en tues un, d'autres viendront, c'est sûr.
1:00:40
Il est facile d'être troublé par ces questions.
1:00:45
Il est difficile de savoir quoi faire.
1:00:48
On devrait en parler davantage.
1:00:53
C'est tout ce que j'ai á dire.