:20:04
Se lever?
:20:07
Dressée?
:20:09
Dressée. Tu t'appelles "Dressée"?
:20:11
Dressée.
:20:16
- Avec.
- Avec?
:20:18
- Avec.
- Dressée avec?
:20:24
Poing?
:20:26
Oui.
:20:27
Dressée avec le poing?
:20:32
Dressée avec le poing.
:20:34
Je suis John Dunbar.
:20:37
John Dunbar.
:20:45
Donne Barre.
:20:47
Non, non, pas Donne Barre.
:20:49
Dunbar.
:20:52
Dun...
:20:53
Bar.
:20:54
Pas Donne Barre.
:20:55
Dunbar.
:21:13
"J'ai fait des progrés extraordinaires
avec les Indiens.
:21:16
"La femme trouvée dans la prairie parle anglais
:21:18
"et aujourd'hui,
nous avons fait de réels progrés.
:21:20
"Elle est blanche, et même si je ne sais pas
pourquoi elle est avec eux,
:21:24
"je sais qu'elle n'est pas prisonniére.
:21:27
"Je n'ai pas peur,
:21:28
"mais je ne suis pas accueilli par tous,
au village.
:21:31
"Ma venue doit être l'idée d'Oiseau Bondissant.
:21:34
"II est trés enthousiaste, et comme deux enfants,
:21:37
"nous avons hâte de nous connaître davantage.
:21:40
"Cependant, j'éprouve de la retenue.
:21:42
"Curieusement, je n'ai pas envie de répondre
á toutes ses questions.
:21:45
"Sans doute mon sens du devoir,
:21:47
"mais une voix me dit de ne pas trop parler.