:58:00
"II veut sans cesse savoir
combien de Blancs vont venir.
:58:03
"Je lui dis qu'ils traverseront sans doute
cette région, c'est tout.
:58:08
"Mais je ne dis pas toute la vérité.
:58:10
"Un jour, ils seront trop nombreux,
mais je ne peux pas me résoudre á le lui dire.
:58:14
"Dressée avec le poing doit sentir
que je ne dis pas tout,
:58:18
"mais je l'en remercie, elle ne dit rien."
:58:48
"Un groupe de guerriers va bientôt affronter
les Pawnee et j'ai demandé á y aller.
:58:52
"J'ai senti que c'était une erreur
:58:54
"mais je n'ai pas pu me résoudre
á faire marche arriére.
:58:57
"Ce sont mes amis, et du peu que je sache,
:59:00
"les Pawnee ont été trés durs avec ce peuple.
:59:02
"J'espére que je n'ai pas dépassé les bornes."
:59:09
Entre, je t'en prie.
:59:13
Tu veux t'asseoir?
:59:17
Oiseau Bondissant veut savoir
:59:20
pourquoi tu veux faire la guerre
contre les Pawnee.
:59:24
Ils ne t'ont rien fait, á toi.
:59:27
Ce sont des ennemis des Sioux.
:59:36
Seuls les guerriers sioux y vont.
:59:39
Dis-lui que je suis un guerrier
:59:41
depuis plus longtemps
que nombre de ces guerriers.
:59:45
Dis-lui.