1:00:00
Il dit que la façon sioux de combattre
1:00:03
n'est pas celle des Blancs.
1:00:06
- Tu n'es pas prêt.
- Je sais, je comprends.
1:00:10
Dis-lui que je ne peux pas
apprendre ça au camp.
1:00:19
Il te demande aussi
1:00:22
de prendre soin de sa famille
pendant son absence.
1:00:27
Cette demande est un grand honneur pour toi.
1:00:34
Dis-lui que je serais ravi
de prendre soin de sa famille.
1:00:43
Il remercie Danse avec les loups d'être venu.
1:00:48
Qui est Danse avec les loups?
1:00:51
C'est le nom que tout le monde
1:00:55
te donne maintenant.
1:00:57
Danse avec...
1:01:00
C'est vrai.
1:01:02
Ce jour-lá.
1:01:04
Danse avec les loups.
1:01:07
Comment vous le dites?
1:01:09
Shumanitutonka ob wachi.
1:01:13
Shumanitutonka...
1:01:16
Ob wachi.