:07:01
"Je n'avais jamais livré de bataille
comme celle-ci.
:07:04
"II n' y avait pas d'obscur objectif politique.
:07:06
"On ne se battait pas pour un territoire,
des richesses ou pour libérer des hommes,
:07:10
"mais pour défendre les réserves de nourriture
qui devaient durer tout l'hiver.
:07:14
"Pour protéger la vie des femmes, des enfants
et des êtres aimés á quelques métres de lá.
:07:18
"La mort de Jarret d'acier nous affectait
mais il n' y avait jamais eu
:07:22
"de victoire aussi écrasante.
:07:24
"Et ma façon de voir les choses
a peu á peu changé.
:07:27
"Je ressentais une fierté toute nouvelle.
:07:30
"Je n'avais jamais su
qui était vraiment John Dunbar.
:07:33
"Peut-être le nom n'avait-il aucune signification.
:07:36
"Mais en entendant mon nom sioux
appelé á l'infini,
:07:39
"je sus, pour la premiére fois,
qui j'étais vraiment."