:36:00
Que fait l'armée ici!
:36:03
- Le lieutenant te pose des questions.
- Bauer.
:36:11
On est chargés d'arrêter...
:36:16
D'arrêter les Indiens hostiles
et de récupérer les propriétés volées,
:36:20
tout en récupérant les captifs blancs
aux mains de Indiens.
:36:23
- Il n'y a pas d'Indiens hostiles.
- Nous le vérifierons nous-mêmes.
:36:26
Si tu nous ménes vers ces camps
et que tu nous sers d'interpréte,
:36:29
ta conduite sera réévaluée.
:36:32
- Quelle conduite?
- Avec tout le respect...
:36:34
Ton statut de traître pourra être revu
si tu choisis
:36:37
de coopérer avec l'armée des Etats-Unis.
:36:42
Il n'y a rien d'intéressant pour vous ici.
:36:48
Tu es prêt á coopérer, oui ou non?
:36:53
Réponds!
:36:58
Je suis Danse avec les loups.
:37:03
Que dit-il?
:37:07
Je n'ai rien á vous dire.
:37:09
Vous n'en valez pas la peine.
:37:22
Sergent, formez un détachement
et emmenez cet homme á la riviére.
:37:26
- Qu'il se lave le visage.
- A vos ordres.
:37:31
Pas vous, Spivey.
:37:59
Lieutenant.