:47:01
Musí mi dát nìjaký
:47:03
èas vechno urovnat,
Julie...
:47:04
Musím to udìlat sám.
:47:06
Ale kdy u to skonèí?
:47:11
U nikdy nechci
být bez tebe.
:47:14
Taky tì potøebuju, Jules.
:47:16
Proto jsem tady.
:47:20
Já jsem prostì--
:47:21
Prostì jsem se cítil
jako trhací panenka.
:47:24
Celé moje tìlo
bylo jen pomíchanou
skupinou utrhaných èástí.
:47:26
Kdybys tak mohla vidìt,
jak se cítím uvnitø.
:47:29
Stydìl jsem se.
Bál jsem se
:47:31
e mì u nikdy
nebude chtít.
:47:33
Samozøejmì,
e tì stále chci.
:47:37
Julie...
:47:38
Julie,
co kdybych byl vánì zranìný?
:47:41
Tøeba--
Tøeba kdybych byl
tak zmrzaèený,
:47:42
e by se ti hnusil
samotný pohled na mùj
oblièej,
:47:45
e bys mì nenechala se tì
dotknout. Co pak?
:47:48
Huh?
:47:50
Já nevím.
:47:52
Popravdì, vùbec nevím, Peytone.
:47:56
Ale proè se mì
na to ptá?
:47:58
Podívej se na sebe. Jsi v poøádku
a jsi zpátky.
:48:03
Ano, ano jsem, e?
:48:06
Stejnì jako vdy.
:48:19
Jo, co chce, kámo?
:48:21
Nejmenuju se "kámo".
:48:23
Jsem Durant,
Robert G. Durant,
:48:24
a chtìl bych mluvit
s panem Guzmanem.
:48:27
O.K.
:48:28
Díky.
:48:29
Rudy, nìjakej prïola
s tebou chce mluvit.
:48:32
Hej, pane Durante.
:48:33
Ah, Rudy.
:48:34
Teï peèlivì poslouchej.
:48:35
Nemluv. Poslouchej.
:48:37
Peníze, které Pauly
zpronevìøil
:48:38
mì zaèínají
tvát.
:48:40
Zpùsobil tím jisté
potíe naemu rozpoètu.
:48:43
U jsi získal
:48:45
ty peníze z Èínské ètvrti?
:48:46
Ne, ne dnes.
:48:47
Nanetìstí.
:48:49
V tom pøípadì bychom
mìli zavolat Hungu Fatovi.
:48:51
Buï mi vrátí vechny pìníze,
které mi dosud dluí,
:48:54
nebo se stane souèástí
mé sbírky.
:48:57
Byl by to hezky
pøírùstek.
:48:59
Ha ha.
Jo to je fakt.