:11:01
- Okay, vi snakkes ved senere, Herb.
- Farvel, Herb.
:11:06
- Jeg gider ikke at gå.
- Så gør det ikke.
:11:09
Jeg bliver nødt til det.
:11:10
Jeg skal af sted nu! Jeg er sent på den.
:11:13
Jeg ringer til dig senere.
:11:16
Måske.
:11:22
Julie, vent.
:11:24
Jeg har tænkt på noget.
:11:28
Vi burde gifte os.
:11:31
Gifte os?
:11:34
Tingene er begyndt at gå godt i firmaet,
og jeg kan lide at have min egen lejlighed.
:11:38
Vi bor stort set sammen nu.
:11:43
At gifte os betyder,
at når bedstemor ringer...
:11:45
så kan du svare i stedet for
at lade som om, det er forkert nummer.
:11:48
Staklen tror, hun har Alzheimer.
:11:50
Jeg kan ikke snakke om det lige nu.
:11:54
Jeg frier til dig.
:11:56
Peyton, jeg elsker dig.
:11:58
Jeg blev klar over...
:11:59
Men jeg bliver nødt til at tænke over det.
:12:14
Mr. Strack.
:12:15
Jeg har fundet et dokument,
som gør mig forvirret.
:12:20
Det er et brev fra dit kontor
til en Mr. Claude Bellasarious.
:12:25
Det optegner visse udbetalinger som...
:12:27
Ja, jeg kender det dokument.
:12:29
- Det ser ud til, at de udbetalinger var...
- Penge til byggekommissionen.
:12:34
Bestikkelse, for at kalde tingene
ved deres rette navn.
:12:37
- Er du chokeret?
- Nej. Det tænkte jeg nok, de var.
:12:40
Du skulle ikke have vidst noget om det.
Det dokument burde ikke cirkulere.
:12:44
Jeg beder dig dog om at være forstående.
:12:50
Se den her model.
:12:52
Det er drømmen.
:12:54
Et kæmpe område langs floden,
som undgår forfald.
:12:57
Tusindvis af nye job. En byggeblok.