:39:19
Durant vil vide, hvor Rick er, og han er sur.
Han er skidesur.
:39:24
Spørg mig ikke hvorfor.
Jeg ved, han kan lide Ricky.
:39:29
Ved du, hvor fanden Rick er?
:39:38
Er du okay, Pauly?
:39:41
Ja.
:39:43
Her er pengene.
:40:03
Pauly, vi har været meget bekymret for dig.
:40:07
Jeg må have sovet over. Undskyld.
Jeg nåede ikke frem til mødestedet, hva'?
:40:12
Hvor er pengene, Pauly?
:40:14
Hvilke penge?
Jeg nåede ikke frem til mødestedet.
:40:23
Rio.
:40:25
Og første klasse. Hvor skønt.
:40:29
Og én til Rick.
:40:33
- Det forklarer, hvorfor han er forsvundet.
- Det ved jeg intet om.
:40:36
Hvor er pengene?
:40:38
Hvilke penge? Jeg sværger, Mr. Durant,
jeg nåede ikke frem til mødestedet.
:40:41
Jeg har sovet lige her. Jeg sværger.
:40:45
Jeg ved ikke engang,
hvordan jeg kom i tøjet!
:40:57
Hav en god flyvetur.