:56:01
Vil du holde op med at kigge på uret?
Skide være med tiden!
:56:04
Glem alt om hospitalet.
:56:06
Vi skal være sammen hele dagen.
Og hele natten.
:56:10
Jeg ville gerne, men jeg kan ikke.
Jeg har min terapigruppe.
:56:13
Peyton, vi har brug for mere tid sammen.
:56:15
Hvorfor er du så nervøs,
når du er sammen med mig?
:56:20
Okay, Jules. Hør godt efter.
:56:27
Jeg skal fortælle dig noget om mig,
om hvordan jeg har forandret mig.
:56:33
Mens jeg var på hospitalet, jeg...
:56:37
Halvt menneske, halvt dyr!
:56:39
Se dette videnskabelige uheld
med jeres egne øjne.
:56:48
Kom tæt på og se godt efter.
:56:52
Peyt, hvad?
:56:54
Peyton, hvad er der?
:57:00
Mens jeg var på hospitalet,
var der da en anden?
:57:04
Nej.
:57:05
Jo. Der var en mand, som trøstede mig, og
jeg respekterede ham for hans venlighed...
:57:10
men han betyder intet for mig.
:57:11
Var det dét?
:57:13
Var det dét, Peyt?
:57:16
Åh, Gud, jeg elsker dig, skat!
:57:19
Det er godt at være tilbage.
:57:22
Julie Hastings, til dig vil jeg vinde...
:57:25
den største, sjoveste og mest lyserøde
bamse i den række.
:57:29
Så må jeg smutte.
:57:31
Du skal altid af sted.
Hvorfor er det altid så dramatisk?
:57:34
Jeg skal følge terapien på hospitalet.
:57:36
Jeg er ikke 100 procent rask endnu,
men det bliver jeg snart.
:57:41
Hvor er det sted helt præcist?
:57:43
Jeg vil gerne være med.
Kan jeg ikke følge dig derhen?
:57:47
Nej.
:57:48
Hold nu op, Julie. Jeg vil ikke have,
du ser mig der.
:57:51
Jeg vil ikke have,
du tænker på mig som en invalid...
:57:55
eller som en vanskabning.