:39:19
Durant will wissen, wo Rick ist,
und er ist wütend. Wirklich wütend.
:39:24
Frag mich nicht warum.
Ich weiß, er mag Ricky.
:39:29
Wo zum Teufel ist Rick?
:39:38
Geht's dir gut, Pauly?
:39:41
Ja.
:39:43
Hier ist das Geld.
:40:03
Pauly, wir haben uns Sorgen
um dich gemacht.
:40:07
Ich hab verschlafen. Tut mir leid.
Ich verpaßte wohl das Treffen, oder?
:40:12
Wo ist das Geld, Pauly?
:40:14
Was für Geld? Ich ging nicht zum Treffen.
:40:23
Rio.
:40:25
Und erste Klasse. Wie reizend.
:40:29
Und noch eine für Rick.
:40:33
- Das erklärt sein Verschwinden.
- Ich weiß nichts davon.
:40:36
Wo ist das Geld?
:40:38
Was für Geld? Ich schwöre, Herr Durant,
ich war nicht beim Treffen.
:40:41
Ich war hier und schlief. Ich schwöre es.
:40:45
Ich weiß nicht mal, wie ich mich anzog!
:40:57
Einen schönen Flug.