:43:02
Une espèce de monstre?
:43:05
Je devrais porter un chapeau rigolo.
Il te plaît?
:43:10
C'est le monstre qui danse.
:43:12
5 dollars la séance
Pour voir le monstre qui danse.
:43:15
5 dollars la séance.
:43:17
Pour voir le monstre qui danse.
:43:21
5 dollars!
:43:39
Vous aurez du spectacle.
:43:41
Je vous en foutrai du spectacle!
:43:45
Vous verrez, je suis pas un monstre!
:44:02
Oh, mon Dieu...
:44:04
Doux Jésus...
:44:07
Arrête de geindre.
:44:10
Tu es un scientifique.
:44:14
Pense objectivement.
:44:17
Analyse.
:44:19
Attends.
:44:20
C'est ça. Maîtrise ta fureur.
:44:24
Du calme, Peyton.
:44:26
Calme-toi, mon gars.
:44:29
Je suis un scientifique.
:44:31
Un scientifique.
:44:33
Processus de reconstruction...
:44:38
Processus de reconstruction achevé.