:46:02
Tal como vocês dois.
:46:04
Troquem riscos de tinta,
nem que seja mais uma vez,
:46:07
e inspeccionamos-lhes
os carros durante 300 voltas.
:46:12
Depois, se passarem na inspecção
e se montarem o carro,
:46:15
pode ser que os deixe voltar
à corrida.
:46:17
Para mostrar que
não há ressentimentos,
:46:20
vamos todos comer fora.
:46:22
- Tenho outros planos.
- Eu também.
:46:25
Vão ter de os alterar.
E mais: irão no mesmo carro.
:46:41
Queria pedir-lhe desculpa
pelo que aconteceu com o Cole.
:46:46
Não se preocupe.
Seja como for, a culpa não é sua.
:46:51
A questão é que acho
que é minha.
:46:54
Há pouco tempo, depois
de ganharmos em Darlington,
:46:57
pregámos uma partida ao Cole.
:46:59
Vestimos uma miúda com um
uniforme da brigada de trânsito.
:47:03
Dissemos-lhe que fosse
muito descarada com ele.
:47:09
- Por descarada, quer dizer...?
- Muito descarada.
:47:15
Porque me conta isso?
:47:18
Não quero que tenha má opinião
do Cole. Acho que isso o assusta.
:47:24
Ele precisa que lhe assegure
que está bem.
:47:27
E, ao fim e ao cabo,
é a médica dele.
:47:35
É só isso.
:47:59
Pensava
que eu era da brigada de trânsito.