1:14:02
Ele poderá correr em Daytona?
Faltam uns meses.
1:14:04
Poderá sair do hospital,
mas não voltará a pilotar.
1:14:16
Cole, Rowdy, o Dr. Wilhare,
o cirurgião.
1:14:22
Como está ele?
1:14:25
O doutor diz que preciso de
uma pequena cirurgia ao cérebro.
1:14:28
Não foi bem isso...
1:14:29
Qualquer cirurgia
ao cérebro dele é pequena.
1:14:35
lmporta-se que eu fale
com ele um pouco?
1:14:50
Dizem que me rebentou
um vaso sanguíneo no cérebro.
1:14:53
Querem fazer-me um buraco
na cabeça para drenar o sangue.
1:15:03
- Deixavas, se fosses tu?
- Deixava.
1:15:08
Então, peço-te que faças
uma coisa por mim.
1:15:12
- É só dizeres.
- Corre com o meu carro.
1:15:16
- Estamos a falar de quê?
- De Daytona.
1:15:21
Tens muito tempo para Daytona.
Não precisas de mim.
1:15:27
Perdi o meu patrocinador. Eles investem
o dinheiro em mim, não no carro.
1:15:31
Não estou seguro que me safe
desta história. Tu estás?
1:15:39
Tenho muita terra
e muitas coisas para pagar.
1:15:44
A única maneira de recuperar
o patrocinador é ter a certeza
1:15:46
que o meu carro corre em Daytona.
1:15:49
Por causa da cobertura
das televisões.
1:15:52
Não precisas de mim.
Há muitos outros pilotos.
1:15:55
Não me venhas com conversas,
sacana.
1:15:58
Preciso de um piloto
que termine nos cinco primeiros,