Days of Thunder
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:33:01
O acelerador emperrou.
Está colado ao chão.

1:33:06
Não posso abrandar.
1:33:09
Pisa a embraiagem
e deixa o motor partir. Acabou-se.

1:33:28
Cole, estás bem?
1:33:29
A boa notícia é que
o aceleradorjá está bom,

1:33:31
a má é que a transmissão
foi ao ar. Vou à box.

1:33:48
Estão fora da corrida?
1:33:50
Estarão daqui a uns 45 segundos.
1:33:52
Façam-me sair à frente
do pace carou é o fim!

1:33:56
O acoplamento está torcido.
Mete mudança alta!

1:33:59
Ponham-me a andar!
1:34:01
Já está.
1:34:03
- O pace carvem aí.
- Vamos embora!

1:34:06
Rápido!
1:34:10
Vão ajudá-lo!
1:34:23
Conseguimos, bom trabalho!
1:34:30
Não pode fazer isso.
O carro não é seu.

1:34:32
Eu dei-lhe o motor. Por isso é que
os meus rapazes ajudaram.

1:34:38
Vais estar à velocidade máxima
quando for a bandeirada.

1:34:47
O pace carsai da pista
e é dada a bandeirada verde.

1:34:50
O Wheelerjá se destacou.
Continua à frente.

1:34:58
- Em que posição estou?
- Em 9º.


anterior.
seguinte.