:38:07
Si ese chico entra aquí...
:38:10
voy a comenzar contigo.
:38:17
Hola, Kyle. Hola, querida.
:38:19
- Papá, hola.
- Hola.
:38:22
- ¿Estás enojado?
- ¿Enojado? No, te quiero.
:38:25
Te quiero.
:38:27
Oigan, ¿saben qué? Escuchen...
:38:29
Los invito con la cena.
Saben, diviértanse.
:38:32
Van a pasar el fin
de semana conmigo.
:38:35
- Nos vemos en mi casa.
- No puedo.
:38:37
- Trabajo.
- Toma la noche libre.
:38:39
Te ofrezco el doble.
¿Cuánto ganas?
:38:42
¡Oye, May!
:38:45
Gracias.
:38:46
¡May, vuelve! ¡May!
:38:54
No podemos hacer nada, May.
:39:05
Devuélvame mi Walkman.
:39:19
¿Qué? ¿Qué?
:39:21
Cálmate, Albert. Cálmate.
:39:26
- Cálmate.
- Necesita una correa.
:39:28
¿Qué mierda pasa aquí?
:39:31
May...
:39:33
empiezo a enojarme de verdad.
:39:36
Si quiere apuntarle a alguien,
apúnteme a mí.
:39:39
Si quiere amenazar
a alguien, amenáceme.
:39:40
"Sheriff", es que no entiendes.
:39:43
May, escúchame.
Haz como te dicen.
:39:46
Ellos son muy peligrosos.
:39:51
Son unos putos idiotas.
:39:56
¡No, pare!
:39:57
¡Pare! ¡Pare!
:39:59
Albert, bájalo.