:40:02
- ¡No, papá!
- ¡Deténgalo!
:40:06
¡Deténgase!
:40:13
Esto no se ha acabado.
:40:15
Le prometí a Nora que
nadie saldría lastimado.
:40:20
Nora, siéntese, por favor.
:40:23
- ¿Zack?
- ¿Sí, papá?
:40:25
Deberías estar en la cama.
:40:28
Sí, papá.
:40:31
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres hacer?
:40:35
Jugar al Nintendo, quizás.
:40:36
No, Zack. Vas a la cama.
Conoces las reglas.
:40:40
Tú ya no das las órdenes
aquí, Timmy.
:40:45
Demasiadas reglas.
:40:46
Ve a jugar, Zack.
Diviértete un poco.
:40:57
- Buenas noches, mamá. Te amo.
- Yo también.
:41:03
No dejes que nos hagan daño.
:41:05
Lo sé. Vamos, sé fuerte.
Estoy orgulloso de ti, vamos.
:41:10
- Estarás bien.
- No, no quiero ir.
:41:13
- Tengo miedo, papá.
- Lo sé. Estarás bien.
:41:17
- Hasta mañana.
- Está bien, está bien.
:41:24
Zack, ¿adónde vas?
:41:27
Voy a acostarme.
:41:31
Ustedes tienen
demasiadas reglas.
:41:37
- Lástima para Nora.
- No la toque.
:41:42
- ¿Esa es otra regla, Tim?
- Así es.
:41:44
Hay alguien afuera.
:41:46
Creo que... es un plomero.
:41:51
Para arreglar la calefacción.
Iban a venir esta mañana.
:41:56
Haga que se vaya.