:26:13
Tu étais dans
la chambre de Nora?
:26:17
N'entre jamais dans
sa chambre sans sa permission.
:26:21
J'ai garé la Jag dans le garage.
:26:24
Foutons le camp d'ici.
:26:26
- Ça me plaît pas, ici.
- Alors, va-t'en.
:26:29
Tu es là seulement parce que
mon frère avait besoin de toi.
:26:34
Fouillez toute la maison.
:26:36
Je veux que vous cherchiez
les bijoux et l'argent.
:26:39
Nora, asseyez-vous.
:26:40
Asseyez-vous.
Je veux vous rassurer.
:26:48
- Vous avez une fille, May?
- Comment le savez-vous?
:26:50
J'ai parcouru les lettres
de votre mari et...
:26:54
Elle a 15 ans?
Et il y a le cadet?
:26:57
Zack. Il a...
:26:59
- Il a 8 ans?
- Oui.
:27:00
Vers quelle heure
rentrent-ils de l'école?
:27:05
Ne me faites pas détester
vos enfants...
:27:07
avant de les rencontrer.
:27:10
Zack se fait déposer vers 3H00.
:27:12
- Par d'autres parents?
- Oui.
:27:15
Les parents viennent à la porte?
:27:18
Non, bien sûr. Récupérer
les enfants amène...
:27:20
suffisamment d'agitation
pour ne pas...
:27:23
Arrêtez vos histoires.
:27:25
Est-ce que vous pouvez parler
au téléphone sans pleurer?
:27:29
Si oui, on sortira d'ici
nettement plus vite.
:27:31
- Oui. Ce que vous voudrez.
- Vous êtes une femme forte.
:27:37
Les hommes intelligents
aiment les femmes fortes.
:27:39
Et si Nancy était sur écoute?
:27:41
C'est une victime,
ils ne la soupçonneront jamais.
:27:43
Je suis un homme juste, Nora.
:27:47
Je ne blesserais personne, sauf
si on essaie de me faire du mal.
:27:52
Je veux que vous disiez ça:
"Salut, Nancy, c'est Nora.
:27:56
"J'appelais juste pour bavarder.
Rien d'important."
:27:59
Et je veux que vous lui laissiez
ce numéro. D'accord?