:45:00
Albert, hein? Albert pour Nora?
:45:03
J'ai lu tes lettres à Nora.
:45:06
Tu veux raviver
ta passion pour la vie.
:45:09
Je sais ce que c'est.
:45:11
Je sais ce que c'est,
et vous êtes des menteurs.
:45:15
La fausseté est le grand péché
qui détruit l'Amérique.
:45:18
Je suis un reproche vivant
pour vous car je suis honnête.
:45:22
Vous voulez me détruire,
mais vous êtes trop faibles.
:45:26
C'est l'heure du jugement, Tim.
:45:29
C'est ton tour.
Tu veux jouer ce jeu?
:45:32
Mais il faudra aller
jusqu'au bout!
:45:39
Allez.
:45:40
Allez.
:45:44
Allez!
:45:52
Ne lui faites rien!
:45:54
J'aime vraiment cette famille
mais vous me poussez à bout.
:46:00
- Il allait me trancher la gorge.
- Et alors?
:46:03
Albert!
:46:20
- Qu'est-ce qu'on va faire?
- Espèce d'idiot.
:46:24
Tu vois ce qui arrive
quand on ment, Nora?
:46:27
Tu as de la chance
qu'il soit en vie.
:46:29
Faites monter Timmy, maintenant.