:12:00
Πάμε να φύγουμε.
Κρύψτε την θυρίδα.
:12:18
Θα ειδοποιήσω
την Κοινωνική Λειτουργό.
:12:22
Το ορφανοτροφείο.
:12:24
Μάικ, παγωτό έχεις;
:12:28
Δεν θα με βάλεις
σε ορφανοτροφείο.
:12:31
Εντάξει, μικρέ.
Κάθησε.
:12:34
Λυπάμαι, φίλε,
είναι ο νόμος. Κάτσε.
:12:38
Αν δεν έχεις γονείς, πας
στο ορφανοτροφείο, είναι νόμος.
:12:43
-Μάικ, έχεις παγωτό;
-Καλείται ο Ντικ Τρέησυ!
:12:47
Δώστου λίγο παγωτό.
Σε ακούω, Σαμ.
:12:50
Αποθήκη Σάουθσαϊντ στο ποτάμι.
Κάτι τρέχει, έλα αμέσως.
:12:56
Έρχομαι.
:12:57
Και η μηχανή που τρώει;
:13:02
-Μπορείς να τον κοιτάξεις λίγο;
-Να τον κοιτάω να κάνει τι;
:13:12
Πήγαινέ τον στο σπίτι μου
και θα τα κανονίσω.
:13:20
-Είστε παντρεμένοι;
-Όχι. Θέλεις ένα σπασμένο χέρι;
:13:29
-Δεν μ'αρέσουν οι κυράδες.
-Ούτε και σ'εμένα.
:13:44
Καρύδια.
:13:47
Υπάρχει μια χήρα
που χρειάζεται παρηγοριά.
:13:50
Να συλλάβετε τον Φλατ Τοπ
και τον Φαγούρα.
:13:51
Ψάξτε για αποτυπώματα
σ'αυτά.
:13:54
Θέλω να βρω τον Χείλια
Μάνλις γρήγορα.
:13:56
-Με τα τσόφλια απ'τα καρύδια;
-Με τα καρύδια;