:39:00
Ouch! This accident's been waitin'
to happen all day, Tracy.
:39:04
You sure you don't wanna
change your mind? Huh?
:39:16
- I guess that's the end of Dick.
- Yeah. Thirty seconds, no more Dick.
:39:20
Thirty seconds, no more Dick.
Thirty seconds, no more Dick.
:39:27
Hey, Tracy!
:39:30
Kid! Get outta here!
Get away from there!
:39:43
Hurry! It's gonna explode!
Get outta here, kid! Get outta here!
:39:53
Don't worry, Tracy!
I'll get you outta here!
:40:16
Hit the dirt!
:40:32
- Geez, Tracy, that was a lot of dough.
- You're all right, kid.
:40:37
For action in the face of grave danger,
the Kid...
:40:40
whose name will be filled in
when he thinks of one...
:40:43
is awarded this honorary
detective certificate with badge.
:40:46
- Congratulations, pal.
- The best-lookin' officer on the force,
with or without a name.
:40:51
Well, this is just
a temporary certificate
till you pick a name for yourself.
:40:54
- What's the matter with Kid?
- Nothin'.
:40:56
This means no more jumpin'
on the back of cars. Got it?
:40:59
- Tracy.
- When does his certificate
become permanent?