:20:00
a po skauty!
:20:02
Mám tady ztracený dìti, ztracený psy...
:20:04
Ted' ne! Pøijd' za chvíli!
:20:06
Mám tady mezinárodní diplomaty.
:20:08
Mám tady zasranýho jelena,
kterýho poslali ze zasrané zoo!
:20:12
Ale John McClane
má malièkej problém.
:20:15
No nic, zavøeme
celý zasraný letitì!
:20:17
Co na to podle vás
øeknou nahoøe?
:20:20
Zvednìte telefon a uvidíte.
:20:22
Já nepotøebuju laboratoø,
aby mi øekli, e to prostì byl...
:20:25
e to byl nìjakej otrapa,
kterej kradl zavadla!
:20:26
Zavazadla? Ten otrapa
na mì vytáhl Glock 7.
:20:29
Víte, co to je?
:20:30
To je porcelánová pistole
vyrobená v Nìmecku.
:20:32
Není vidìt na letitních rentgenech
:20:34
a stojí víc, ne kolik
vydìláte za celej mìsíc.
:20:35
To byste se divil, kolik
já vydìlám za mìsíc.
:20:38
Moc bych se divil, kdyby
to bylo víc ne $1,98.
:20:40
Ale McClane, snad nezaènete
vìøit naemu tisku?
:20:43
Já vím vecko o vás i o tom
incidentu Nakatomi v Los Angeles,
:20:46
jenom proto, e v televizi øíkají,
e jste jednièka,
:20:48
tak to jetì nezmamená, e to takje.
:20:50
Podívejte, ted' jste
na mým píseèku,
:20:52
a hrady si na nìm stavím já.
:20:56
No takjste odpráskl nìjakýho lotra.
:20:58
Dobøe.
:21:00
Já polu vaemu zasranýmu kapitánovi
v Los Angeles zasranou pochvalu!
:21:03
A ted' vypadnìte z mý kanceláøe,
:21:05
ne vás nechám vyhodit
z mýho letitì!
:21:18
Poslouchejte, Carmine.
:21:21
Co spoutí detektory
na kovy døív:
:21:23
olovo ve vaí prdeli nebo
to hovno, co máte v mozku?
:21:26
To je hrozná legrace.
:21:36
Má na sobì nìjaký prùkaz?
:21:38
To není ná problém.
:21:42
Vá vùz je pøipravený.
Tady se podepite.
:21:45
Potøebuju si pùjèit tohle a tohle.
Hned to pøinesu zpátky.
:21:51
Poèkejte!
:21:56
Poèkejte, chlapci.
:21:58
Poèkejte. Poèkejte.
Musím nìco zkontrolovat.
:21:59
- Co to dìláte?
- Takovou pøíjemnou práci.