:39:04
Kdo jsi?
:39:07
Já jsem Marvin.
:39:08
Marvin. Jájsem Marvin.
:39:10
Já jenom myslel, e mi chcete ukrást desky.
:39:13
Já jsem jenom údrbáø.
:39:22
Sluba pøístupu Dulles
volá vechna letadla
:39:24
v prstenciPotomaku.
:39:26
Máme urèité technické problémy.
:39:28
Povìtrnostnípodmínky,
které se celý den zhorují,
:39:31
se dálzkomplikovalynepøedvídaným
zásahem lidského faktoru.
:39:36
Bylo tím postieno
vekeré nae elektronické zaøízení
:39:39
a nevyuité zálohy.
:39:41
Nae systémynavigace a pøiblíení
jsou proto mimo provoz
:39:44
a oèekáváme, e za minutu
ztratíme schopnost vysílat.
:39:48
Vyèkávejte u vnìjího majáku
:39:51
a èekejte na dalípokyny.
:39:53
Jakmile budeme mítznovu spojení,
:39:54
uspííme pøistání
podle stavupaliva.
:40:00
Hodnì tìstí.
:40:03
Poehnej vám Bùh.
:40:10
Pøetoète tabule.
:40:39
Zùstaòte tady.
:40:40
Pøístavek v chodbì.
:40:41
Ne, kruci. Chodba k pøístavku.
:40:43
To bylo to poslední, co jsem
slyel, ne mì vyhodili.
:40:46
Tak, podíváme se na to.
:40:49
To musí být ono.
:40:50
Vidíte? To je ta zvýená platforma
a tohle je novýterminál.
:40:55
Tady je vae chodba.
:40:57
Je to jako slepá ulièka.
:40:59
Krásné místo na pøepadení.