:52:00
Co chcete dìlat?
:52:02
Co budu moct.
:52:06
Dámy a pánové,
:52:08
jak jste si nejspí vimli,
zahájili jsme klesání.
:52:10
Omlouváme se za nepøíjemnou situaci,
:52:12
ale za nìkolik minutbudeme
pøistávat. Dìkuji.
:52:15
Nechejte si zapnuté bezpeènostní pásy.
:52:17
Nebojte se.
:52:18
Zaøídili jsme vám spojení,
:52:20
take letadlo vám neuletí.
:52:22
Posad'te se na místo.
No tak, na místo.
:52:26
My jsme jako
britské eleznice.
:52:28
Moná máme zpodìní,
ale dovezeme vás na místo.
:52:31
Nebojte se.
:52:47
Hodnì tìstí, McClane!
:53:11
Dulles, tadyje Windsor 114
:53:13
uvnitø okruhu vnìjího majáku.
:53:16
Rozumím, 114.
Tady je vì Dulles.
:53:18
Máme radarový kontakt
a vidíme vás na systému.
:53:21
Jste na sestupové dráze
a vypadá to dobøe.
:53:32
Nìkdo tam je!
:53:38
To je McClane.
:53:40
Boe.
:53:45
Pøistávací klapky.
:53:47
Pøistávací klapky.
:53:48
Rychlost pøiblíení 140.
:53:51
Rychlost pøiblíení 140.
:53:52
130.
:53:54
Výka 1 000 stop.
:53:56
800, chlapi! Jsou jenom v 800 stopách!
:53:58
Poárníci a záchranka, tady Cummings.
:53:59
Vyvezte vechno
na dráhu dvì-devìt!