1:12:42
Svoboda.
1:12:45
Jetì ne.
1:12:48
Máte zùstat na sedadle,
dokud letadlo nepøijede k terminálu.
1:12:51
Vám teda ádné body nepøièteme.
1:12:54
- Kdo jste?
- Policajt.
1:12:56
- Policajt?
- Jo, jájsem ten proti lotrùm.
1:12:58
Vy jste lotr,
1:12:59
a protoe jsem vás ted' chytil,
vymìním vás za moji enu.
1:13:11
Sednìte si!
1:13:15
Bìte dovnitø!
1:13:23
- Kam se podìl?
- Dovnitø.
1:13:34
To snad není pravda.
1:13:35
Dva mìsíce plánování,
1:13:37
a nedokáete pøedvídat
jednoho chudáèka policajta.
1:13:39
- Pojd'te, generále.
- Kde je k sakru plukovník Stuart?
1:13:45
- Generále!
- Jájsem v poøádku.
1:13:47
Øíkal, e je policista.
Já jsem myslel, e jste to tu zajistili.
1:13:51
Vlezl do kabiny.
1:13:53
Ten pùjde k èertu!
1:13:55
McClane!
1:13:57
Pøedpokládám, e jsi to ty, McClane.