1:17:03
Okay.
1:17:05
Okay, okay.
1:17:14
Hr, vi lander når som helst.
1:17:16
Gå tilbage til dit sæde...
1:17:18
Jeg skal kaste op.
1:17:19
- Undskyld. Jeg skal kaste op.
- Hr, sikkerhedsseler er påkrævet.
1:17:26
Åndsamøbe.
1:17:27
- WZDC.
- Ja, det er Richard Thornberg.
1:17:29
Stil mig om til Ruben i nyhedsrummet.
1:17:31
- Øh, han skal til at sende direkte.
- Det ved jeg.
1:17:33
Det er derfor, jeg har brug for ham.
1:17:35
Du må hænge på...
1:17:36
Stil mig igennem, Celia,
eller begynd at skrive dit CV.
1:17:39
Esperanza er nede,
1:17:43
men han er såret.
1:17:45
Han fik en salve i skulderen.
1:17:46
Jeg fik også en mere af deres mænd.
Nu har de mistet seks ialt.
1:17:49
Hvis vi vidste,
hvor mange de havde fra begyndelsen,
1:17:51
kunne vi måske råbe hurra,
1:17:52
men hvis de har 50 mænd,
1:17:53
så er det lidt tidligt at åbne champagnen!
1:17:56
Vi værdsætter din indsats, McClane,
1:17:57
men vi klarer os uden en joker!
1:18:00
Hvad hvis de beslutter
at styrte endnu et fly ned
1:18:01
som gengæld for dit lille nummer?
1:18:03
Det kan de ikke længere, vel Barnes?
1:18:05
Desuden, hvis jeg fangede Esperanza,
1:18:07
så ville alt dette være overstået nu.
1:18:08
Jamen, de er måske lidt mere kreative,
1:18:10
end du tror!
1:18:11
Jamen, jeg tænker i det mindste.
For helvede da!
1:18:13
Hør her, din smartrøv, vi er her
for at snuppe den pikslikker,
1:18:16
indtil han forsøger at lette.
1:18:17
Punktum!
1:18:18
Du er den forkerte gut,
1:18:19
det forkerte sted, på det forkerte tidspunkt!
1:18:23
Min livs historie.
1:18:26
Major,
1:18:26
Pentagon situations lokale, hr!
1:18:29
Pentagon. Jeg tager den herinde.
Tak, Telford.
1:18:32
l mænd kommer med mig.
1:18:37
- McClane.
- Ja, Barnes.
1:18:38
Du sagde,
de fyre viste sig der ude med det samme?
1:18:41
Ja.
1:18:41
Det betyder,
de er på terrænet eller i nærheden,
1:18:44
og jeg tror, jeg ved hvor.
1:18:46
Kom her. Lad mig vise dig noget.
1:18:50
Her er de gamle kort
over de lange landingsbaner.
1:18:53
Det er 12 år siden.
1:18:54
Ser ud til, de har lavet
nogle ændringer på stedet,
1:18:57
flyttet Tra-Con telefonerne,
lLS, alle de undergrunds ting,