:17:06
What did you do?
:17:10
Knocked out two of his teeth.
:17:12
Would you like some champagne?
:17:18
Sorry, Officer McClane.
l had to check.
:17:21
Here's your piece and shield back.
:17:24
Thanks.
:17:26
(reporter) Overhere, officer!
:17:27
We understand that there was shooting.
:17:29
..the presence
ofJustice Department officials?
:17:32
Jesus!
:17:35
What the fuck are you people...
What are you doing?
:17:38
This is a crime scene.
You got to seal this area off.
:17:41
That's up to the captain.
:17:42
Maybe you better take me
up to the captain, then, huh?
:17:57
- Where's Cochrane?
- He didn't make it.
:18:07
You're late.
:18:10
We ran into trouble, Colonel.
:18:12
Some cop... killed Cochrane.
l barely got away, sir.
:18:18
Did you accomplish your mission?
:18:20
Yes, sir, but... Cochrane, sir.
:18:23
Well, then the damage is minimal.
The penalty could be severe.
:18:35
You fail me again,
and the chamber won't be empty.
:18:39
Dismissed.
:18:44
Miss. Miss. l can't find my dog.
:18:46
- Miss. My dog.
- One minute, ma'am.
:18:49
l want you to fill out this form.
:18:56
(knock on door)
:18:57
Who is it? Come in.