:04:03
La revedere.
:04:04
Scuzati-ma. Multmesc.
:04:14
Locotenentul McClane.
M-a cautat cineva?
:04:17
- Mi-ar placea sa cred ca sunt cineva.
- Iubito!
:04:19
Cum te simti? Ati aterizat?
:04:22
Este 19, nu stii?
:04:24
Microcipuri, microunde, faxuri, telefoane.
:04:28
In ceea ce ma priveste,
progresul incepe cu pizza.
:04:32
Vom intarzia cam o
jumatate de ora, bine?
:04:36
Am vrut doar sa-ti spun.
Copiii sunt bine?
:04:39
Si-au pierdut mintile de la zaharul pe
care l-au primit de la parintii tai.
:04:43
Te-a frecat mama ca i-ai
"imprumutat" masina?
:04:46
Nu. Nu inca.
:04:48
Asculta iubito, cand aterizezi,
putem, stii tu...
:04:52
...sa inchiriem o masina, sa mergem la un
hotel si sa lasam copiii la parintii tai?
:04:56
Si ce comandam?
:04:58
O sticla de sampanie, ce zici?
:05:01
S-a facut, domnule locotenent.
:05:03
Ne vedem intr-o
jumatate de ora, iubito.
:05:05
Te iubesc. Pa.
:05:11
Nu e tehnologia formidabila?
:05:14
Barbatul meu nu crede la fel.
:05:16
Ei bine eu cred.
:05:18
Obisnuiam sa car dupa mine tot
felul de lucruri ingrozitoare.
:05:21
Acum...
:05:25
Il aranjez pe orice tampit care
se pune cu mine.
:05:30
L-am incercat pe javra mea.
:05:33
Bietul de el a zacut o saptamana.
:05:43
Scuza-ma.
:05:46
Mai sa fie, imi pari cunoscut.
:05:48
Mi se intampla des. Apar la televiziune.
:05:51
Da, si eu.