:19:00
- Kapten Lorenzo?
- Ja.
:19:02
- Jag är John McClane...
- Ja, jag vet vem du är.
:19:05
Du är skitstöveln som precis bröt sju
federala och fem av distriktets regulationer
:19:09
genom att springa omkring med ett
vapen och skjuta folk på min flygplats.
:19:12
Vad fan kallar du det här?
:19:14
Självförsvar.
:19:15
Va, tror du att den
där Los Angeles brickan
:19:18
..kommer att ge dig gratis lunch
eller nå't i de här krokarna?
:19:22
Nej men,
kanske lite yrkesmässig hövlighet.
:19:24
Va! På en flygplats under julveckan?
:19:26
Du skojar med mig.
:19:28
Okej, skit i hövligheten.
Vi kan väl hålla det till yrkesmässighet?
:19:30
Dina grabbar promenerade just
iväg från en brottsplats.
:19:33
Man kan inte avsluta sån't här
på tio minuter, det vet du väl.
:19:35
Man måste stänga av området ta bilder...
:19:38
Hörru, jag behöver ingen föreläsning,
proffessorn.
:19:40
Jag vet vad jag gör.
Vi ska kolla fingeravtrycken.
:19:43
Vi tar alla bilderna.
Vi samlar upp fibrerna.
:19:46
När tänker ni göra det?
Efter att 400 mänskor har trampat förbi?
:19:49
Det hade varit ren tur om du lyckats
få ett avtryck från ditt eget folk.
:19:50
- Stäng av området...
- Å, stäng av området.
:19:53
Det är så enkelt, va?
Stäng bara av området?
:19:56
Visst, och jag har var enda en
från Shrinerskonventionen
:20:00
till de förbannade scouterna här inne!
:20:02
Jag har bortappade barn,
borttappade hundar.
:20:04
Inte nu! Senare!
:20:06
Jag har internationella diplomater.
:20:08
Jag har en jäkla ren som flugits hit
från nå'n jäkla zoologisk trädgård!
:20:12
Men John McClane,
han har ett litet problem.
:20:15
Så då kan vi väl stänga
hela jäkla flygplatsen!
:20:17
Vad tror du att de kommer att säga
där uppe när jag talar om det för dem?
:20:20
Ring och hör efter.
:20:22
Jag behöver inga jäkla rättsmedicinare för
att tala om att nå'n snorunge snodde bagage.
:20:26
Bagage? Den där snorungen pekade
en Glock 7 mot mig. Vet du vad det är?
:20:29
Det är ett tysktillverkat porslinsvapen.
:20:31
Det syns inte på flygplatsernas
bagageröntgen...
:20:34
..och kostar mer än
du tjänar i månaden.
:20:35
Du hade blivit förvånad om du fått
veta vad jag tjänar i månaden.
:20:38
Om det är mer än $1.98...
:20:40
Hörru, McClane, börja inte
tro på din egen publicitet, va?
:20:43
Visst, jag vet allt om dig och den
där Nakatomi grejen i Los Angeles.
:20:46
Men bara för att TV tycker att du är en
smart jävel, behöver det inte vara så.
:20:50
Kolla, du är i min lilla damm nu,...
:20:52
..och jag är den stora fisken som är chef.
:20:56
Så du slog nå't slödder på käften.
:20:58
Schysst.