:23:00
De här kedjorna gör ont!
:23:05
Kan du inte lossa de här, grabben?
Vart tror du att jag kan ta vägen?
:23:09
Förlåt General. Jag kan tyvärr inte det.
:23:14
Bra, grabben, bra.
:23:17
Du är en bra soldat.
:23:21
I stället för frihet,
låt mig få lite eld.
:24:12
Powell här.
:24:14
Ta ur det där snasket
ur munnen och hitta en penna.
:24:16
Hej, John, hur går det?
:24:19
Holly svek mig idag
och jag är här ensam i DC...
:24:22
..med mina svärföräldrar.
:24:24
Öh, de gamla goda svärföräldrarna, va?
:24:26
Visst älskar de sina
svärsöner på polisen.
:24:29
Hörru, Al, vad är faxnumret
där nere på stationen?
:24:33
Öh...
:24:35
555 3212.
:24:39
3212. Vänta en sekund, bara?
:24:41
Jag vill skicka dig någonting.
:24:43
Ursäkta mig.
:24:45
Du och faxar? Kors i taket.
:24:47
Holly sa åt mig att jag skulle vakna
upp och känna lukten av nittiotalet.
:24:51
- Det här hållet?
- Nej. Det där hållet.
:24:54
- Vänta. Den är upp och ner.
- Det spelar ingen roll.
:24:56
Okej, här kommer det.