1:02:00
- Slåss de forftarande med motvindar?
- Jag kollade precis vädret.
1:02:02
Motvindar slår mot
alla över de yttre markeringarna.
1:02:04
De plan med tillräckligt mycket bränsle
har redan dirigerats till Atlanta,...
1:02:07
..Memphis och Nashville.
1:02:08
Yttre markörer.
1:02:10
Jävlar!
1:02:12
De yttre markörerna!
1:02:14
Det är en fyr, eller hur?
Den skickar ut ett sådant här "pip pip pip"
1:02:17
så att de vet att de är över det, va?
1:02:19
Så?
1:02:19
Så vem har sagt att radiosignaler
bara måste pipa?
1:02:22
Så klart. Vi byter frekvens...
1:02:23
..från kontrolltornet
över till den i fyren.
1:02:25
Vi pumpar upp wattförbrukningen.
1:02:27
Och vi kan snacka med våra plan,...
1:02:28
..och de svinen som ligger bakom detta
kommer aldrig att få veta det!
1:02:33
Spårade signalen.
Hittade den i bagageområdet.
1:02:36
De har buggat
ert snack i tornet hela natten.
1:02:39
Snorungar som knycker bagage,
va, Carmine?
1:02:45
- Hur går det, Telford?
- Inte för bra.
1:02:47
Jag ringde Lang.
1:02:48
De tänker rigga en bärbar dekoder.
Den kommer att vara här om två timmar.
1:02:50
Min fru har inte två timmar.
1:02:52
Jag blev bara flyttad till
Grant's team igår.
1:02:54
Den vanlige killen fick
blindtarmsinflammation.
1:02:57
Ryktet säger att ingen är bättre
på det här än major Grant.
1:02:59
Kan jag få er uppmärksamhet!
1:03:00
Förutom kanske överste Stuart.
1:03:04
Jag vill höra allt om planet som de
här skitstövlarna frågade efter.
1:03:07
Sen kommer jag att ge mina order.
Piloternas mötesrum. Nu.
1:03:11
Fortsätt arbeta.
1:03:11
Albertson. Med mig.
1:03:18
Inga civila.
1:03:30
Vad i helvete?
1:03:32
Vad är det?
1:03:34
Den yttre markerings signalen.
Den signalerar inte. Den snackar.
1:03:38
Hallå, samtliga plan i Dulles
landingsmönster.
1:03:41
Det här är chefsingenjör Leslie Barnes.
1:03:43
Jag har blivit autoriserad
att underrätta er angående situationen.
1:03:46
För närvarande är detta den enda
kanal som står till vårt förfogande.
1:03:50
Så här ligger det till.
1:03:53
För ungefär två timmar sedan...
1:03:58
Vänta tills du får höra det här.
1:03:59
Acceptera inga instruktioner som utger sig
för att komma från vårt kontrolltorn...