:01:00
Podívejte, jájsem policajt.
Z Los Angeles.
:01:02
Já jsem v Los Angeles jednou byl.
Vubec se mi tam nelíbilo.
:01:05
To dokáu pochopit.
:01:06
Me se tam taky moc nelíbí...
:01:07
To je umelohmotnej nárazník!
Dávejte pozor!
:01:09
Nemohl byste primhourit oko?
:01:11
Podívejte, já býval
policajtem v New Yorku.
:01:13
Do LAjsem se prestehoval,
protoe ena tam dostala práci.
:01:16
No tak. Co ríkáte?
:01:17
Jsme prece
:01:18
ve Washingtonu,
v srdci demokracie.
:01:20
Ruka ruku myje.
:01:22
No tak, kamaráde. Vdyt'jsou Vánoce.
:01:23
Tak si reknete Jeíkovi
o nový auto.
:01:26
t'astný a veselý, kámo.
:01:29
Je tvoje, Murray.
:01:35
Grázl jeden.
:02:10
Jo, já vím, Larry.
:02:13
Snehové vichrice ze severovýchodu...
:02:16
Dobrý den. Kde tu máte telefony?
:02:18
- Tamhle.
- Moc dekuju.
:02:19
Dekuji. LeonardAdkins
je v teplejím klimatu
:02:22
s reportáí, kteráje
cím dálhavejí.
:02:24
Bezpecnostní opatreníbyla dnes prísná
na Eskalanském letiti
:02:26
v republice Valverde,
:02:28
odkud vládníúradyhlásí,
:02:30
e sesazenýgenerál
Ramon Esperanza
:02:32
bude dopraven
k okamitému vyhotení
:02:34
do Spojených státu.
:02:35
Jsou tomu teprve dva roky,
co generálEsperanza
:02:37
vedl místníarmádu
:02:39
v taeníproti
komunistickým povstalcum,
:02:41
v kterém za ním stály
americké finance a poradci.
:02:44
Esperanzuv pád
rozvíril hladinu
:02:46
nejen prinedávných
volbách vjeho zemi,
:02:48
ale také u nás doma,
:02:51
kdy byli vysoce postavení
úredníci Pentagonu obvineni
:02:53
z toho, e mupres zákaz Kongresu
dodávali zbrane.
:02:56
Ale narustajícídukazy toho,
e Esperanzovysloky
:02:58
naruily neutralitu
sousedních zemí,