1:38:01
Generále.
1:38:03
Blahopreju, pánové.
1:38:05
Vyhráli jsme bitvu
za ná zpusob ivota,
1:38:06
zaslouili jste si moji pýchu,
obdiv a porádnou dovolenou.
1:38:11
Ted' si nastupte.
1:38:40
Copak, piráte,
moc to houpá?
1:38:43
- Já nerad lítám.
- Tak co tady deláte?
1:38:45
Taky nerad prohrávám.
1:38:47
Tak jdeme na to!
1:38:58
Já nevím, jak vy,
1:38:59
ale já mám dost snehu
a do konce ivota.
1:39:02
V tropech ho moc není, majore.
1:39:03
Pro vás, pánové, ho budeme importovat.
1:39:09
Do hajzlu! Vyjeli z hangáru!
1:39:14
Tamhle. Tamhle. Zaber to.
1:39:16
A co ted'?
1:39:17
Bete pred ne! Spust'te se dolu!
1:39:19
Zablokujte jim cestu,
aby se odtud nemohli dostat!
1:39:21
To letadlo má 200 tun,
s tím já si zahrávat nebudu!
1:39:22
Jsem sice blázen, ale zas ne
tak velkej. Zapomente na to.
1:39:25
Dulles, tadyseverovýchod 140.
1:39:26
ádám o povolenípristát
na prvnímoné dráze.
1:39:28
V tom letadle je Holly.
1:39:29
Opakuji. ádám o nouzové
povolení kpristání.
1:39:31
Já vím, e mineodpovíte,
1:39:32
ale aspon me poslouchejte!
1:39:33
U máme jenom výpary a musíme pristát,
1:39:35
a za pet minutjdeme dolu,
1:39:37
at' to bude,jak chce.
1:39:38
V tom letadle je moje ena!
Nechte ho do prdele pristát!
1:39:41
Já pred to letadlo nejdu!
1:39:47
Tak dobre, a co takhle na to letadlo?
1:39:49
Dámy a pánové, hovoríkapitán letadla.
1:39:51
Prosím pozor.
1:39:52
Nemáme jinou monost
ne pokusit se o nouzové pristání.
1:39:55
Zapnete sipásy
a zaujmete havarijnípozici
1:39:58
podle pokynu palubní posádky.