:04:03
Farvel.
:04:04
Undskyld. Tak.
:04:14
Jah, det er Løjtnant McClane.
Nogen har lige kaldt mig?
:04:17
- Jeg håber, jeg er nogen.
- Skat,
:04:19
hvor er du?
:04:21
- Er du landet?
- Det er halvfemserne, husker du nok?
:04:24
Mikrochips, mikrobølgeovne,
faxmaskiner, mobiltelefoner.
:04:28
Nå ja, for mit vedkommende
:04:30
toppede fremskridtet med den frosne pizza.
:04:32
Hør her, vi bliver
:04:34
ca. en halv time forsinket, okay?
:04:36
Jeg ville lige give besked.
:04:38
Ungerne okay?
:04:39
Jah, de bliver skøre
:04:41
af alt det sukker, dine forældre giver dem.
:04:43
Var mor efter dig,
fordi du låner hendes nye bil?
:04:46
Nej. lkke endnu.
:04:48
Skat, når du lander,
skal vi ikke, du ved,
:04:52
leje en bil, checke ind på et hotel,
efterlade ungerne hos dine forældre.
:04:56
Bestille room service?
:04:58
En flaske champagne, hvad siger du?
:05:01
Det er en aftale, løjtnant.
:05:03
Vi ses om cirka en halv time, skat.
:05:05
Jeg elsker dig. Farvel.
:05:11
Er teknologi ikke vidunderligt?
:05:15
Det synes min mand ikke.
:05:16
Jeg gør.
:05:18
Jeg plejede at gå med de der
forfærdelige tåregas tingester.
:05:21
Nu...
:05:25
Jeg zapper et hvert svin, der prøver på noget.
:05:30
Jeg afprøvede det på min lille hund.
:05:33
Den stakkels ting haltede i en uge.
:05:37
Ha, ha.
:05:43
Undskyld.
:05:46
Du ser meget bekendt ud.
:05:48
Det hører jeg ofte. Jeg har været i tv.
:05:51
Også mig.